この数ヶ月、僕は ChongLangTv というサブレディットを見つけた。
この sub の面白いところは、メンバーが全員中国がだい嫌いな中国人だということだ。そこで、本当にでたらめな動画とか、「壁」の中の SNS の記事とかが見れる。
でも一番面白いことはそこの略語。
例えば、そこの人はみんな「潤」をしたい。「潤」の読み方は日本語で「じゅん」だが、中国語ではもっと「るん」と似ている。つまり、この略語は英語の「run」だ。「run」の意味と同じく、それは中国から逃げて、別の国に移住することだ。
もう一つの例は「クモ」、これはある中国の男性のニックネーム。「China（チャイナ）」の「チ」と「豬（豚、チュウ）」の「チュウ」を繋げて、「蜘蛛（チチュウ）」になったのが由来です。
中国人が略語を好む原因は、多分「壁」の中の審査制度が厳しいからなんでしょう。
そこのみんなの、「潤」成功を祈っている。